Колекційна декоративна тарілка Royal Doulton “Christmas Carols – Silent Night” — Bone China, England, 1982 рік

Колекційна декоративна тарілка Royal Doulton “Christmas Carols – Silent Night” — Bone China, England, 1983 рік, 21 см

Елегантна колекційна тарілка знаменитої англійської мануфактури Royal Doulton із святкової серії “Christmas Carols”. Виріб виготовлений із високоякісної кістяної порцеляни Bone China та присвячений легендарній різдвяній колядці “Silent Night”.

У центрі композиції — ніжний зимовий сюжет із дівчинкою біля прикрашеної ялинки. Край тарілки декорований музичними нотами та словами колядки, що створює особливу атмосферу старовинного англійського Різдва. Тарілка виглядає дуже тепло, атмосферно та дорого.

На звороті присутнє оригінальне фабричне клеймо Royal Doulton England Bone China, назва серії “Christmas Carols”, текст колядки “Silent Night” та позначення “First in a series of six plates”. Випуск — 1983 рік.

Такий предмет стане чудовим доповненням до колекції англійської порцеляни, святкового декору або стане красивим подарунком для поціновувачів вінтажних речей та різдвяної тематики.

✨ Особливості:

• оригінальна Royal Doulton, England

• серія: “Christmas Carols”

• сюжет: “Silent Night”

• Bone China (кістяна порцеляна)

• музичний різдвяний декор

• золота окантовка

• колекційний випуск

• атмосферний англійський вінтажний стиль

📏 Розміри:

• діаметр — 21 см

Стан дуже хороший, без сколів і тріщин. Чудово виглядає на підставці, у вітрині або як святковий інтер’єрний декор.

Переклад колядки “Silent Night” («Тиха ніч»), текст якої нанесений на тарілці:

Тиха ніч, свята ніч,

Пастухи не сплять в цю мить.

Ллється сяйво з небесних висот,

Ангельський хор славу співає з висот:

Христос Спаситель народився!

Христос Спаситель народився!

Тиха ніч, свята ніч,

Син Божий несе людям світло.

Промені ласки сяють з Його святого лиця,

Із світанком спасіння й благодаті.

Ісус Господь прийшов у цей світ.

Ісус Господь прийшов у цей світ.